MAISON
CARTIER

Sette sculture per le vetrine di alta gioielleria

Dans une vitrine de la maison Cartier à Monaco, une oeuvre de l'atelier Mylène Mai, de forme ronde et constituée de plusieurs plans sert de décor et d'écrin à une parure de haute joaillerie. L'oeuvre sur mesure est en relief, constituée de multiples écailles sculptées, teintées de pigments bleus en dégradés.
Vue extérieure d'une vitrine de la maison Cartier à Cannes, légèrement de trois quart. On voit une sculpture sur socle de l'atelier Mylène Mai, une forme ronde composée de 4 pièces en volume, sculptées d'écailles de plâtre, teintées de nuances de bleus. C'est un décor et un écrin à la joaillerie présentée.
Vue extérieure des vitrines de la maison Cartier de Monaco. En vitrine on aperçoit les oeuvres sur mesure de l'atelier Mylène Mai, des pièces uniques d'exceptions en plâtre sculpté patiné, qui servent de décor et d'écrin à la collection de haute joaillerie présentée.
Croquis vectoriel de présentation de projet de sculptures sur mesure par l'atelier Mylène Mai pour la maison Cartier. On voit la façade de la boutique de Cartier Monaco, 3 vitrines et les œuvres proposées pour décor et écrin de la haute joaillerie. Des œuvres rondes, tronquées à la base, entièrement sculptées d'écailles de plâtre

Una commissione su misura d’eccezione

L’atelier ha realizzato una serie di opere d’eccezione per le decorazioni delle vetrine di alta gioielleria di Monaco. L’intento era: curve, volume e colori della pantera sulla Riviera. In collaborazione con il team visivo della Maison Cartier, l’atelier ha progettato e realizzato sette creazioni uniche. Ogni opera è composta da un cerchio tronco alla base, composto da 1 a 4 pezzi per dare volume. È stato realizzato un primo schizzo di intenzione sulla forma complessiva.

Une sculpture sur socle en laiton et petites écailles de plâtre bronze doré, de forme ronde, en 3 pièces pour apporter du volume. Le socle de la sculpture est en laiton poli miroir.

Opere in volume

Le opere, tutte delle stesse dimensioni, hanno ciascuna una composizione molto diversa. Questa è composta da tre pezzi. Le piccole scaglie sono scolpite in continuità, richiedendo un disegno preliminare preciso. I pezzi sono scolpiti indipendentemente e poi assemblati dopo scultura e patina.

Zoom sur un détail de la structure en laiton au dos d'une œuvre sur socle de l'atelier Mylène Mai. Le laiton est brossé champagne.

L’ottone come materiale

Il lavoro dell’ottone ha fatto la sua comparsa in atelier con questa prima commissione. Unisce finezza e resistenza, permettendo una piegatura perfettamente regolare. Il piedistallo è realizzato in ottone lucido a specchio, la struttura in ottone spazzolato.

Zoom sur la matière d'une oeuvre de l'atelier Mylène Mai. L'oeuvre sur mesure est une pièce unique constitué de multiples petites écailles de plâtre sculpté. La teinte de l'ensemble est noir mat, avec quelques écailles dorées à la main, regroupés par petits groupes de 3 ou 4, pour évoquer le pelage de la panthère, animal emblématique de la maison Cartier, client et commanditaire de cette oeuvre d'exception.
On aperçoit au premier plan, un bracelet de haute joaillerie de la maison Cartier, une collection panthère. En arrière plan, on reconnaît le travail de l'artiste Mylène Mai, par ces écailles de plâtre sculptées, ici teintées de noir et quelques une dorées pour évoquer le pelage de l'animal emblématique de la maison Cartier, client et commanditaire de cette œuvre d'exception sur mesure.

Omaggio alla pantera

La pantera è l’animale emblematico della Maison Cartier. Una delle opere è stata quindi realizzata in suo omaggio. Composta esclusivamente da piccole scaglie, con patina nera opaca arricchita da scaglie dorate applicate una a una a mano, evoca il manto dell’animale.

Dans le jardin de l'atelier Mylène Mai en Bourgogne, fait de mur de pierre et planté de buis, sont disposées 7 caisses en bois laiton et cuir. Ces caisses transportent une commande d'exception de 7 œuvres sur mesure pour la maison Cartier

Casse di trasporto su misura e riutilizzabili

L’atelier ha anche realizzato casse in legno individuali e riutilizzabili per trasportare le opere da una boutique all’altra.

Le opere sono state così esposte nel 2024 nelle boutique di Nizza e Cannes.

ANNO 2023
DIMENSIONI 70 x 75 cm
PATINA bleu, verde, nero e oro, bronzo
PROGETTO Maison Cartier