MAISON
CARTIER

Sieben Skulpturen für die Schaufenster
der Haute Joaillerie

Dans une vitrine de la maison Cartier à Monaco, une oeuvre de l'atelier Mylène Mai, de forme ronde et constituée de plusieurs plans sert de décor et d'écrin à une parure de haute joaillerie. L'oeuvre sur mesure est en relief, constituée de multiples écailles sculptées, teintées de pigments bleus en dégradés.
Vue extérieure d'une vitrine de la maison Cartier à Cannes, légèrement de trois quart. On voit une sculpture sur socle de l'atelier Mylène Mai, une forme ronde composée de 4 pièces en volume, sculptées d'écailles de plâtre, teintées de nuances de bleus. C'est un décor et un écrin à la joaillerie présentée.
Vue extérieure des vitrines de la maison Cartier de Monaco. En vitrine on aperçoit les oeuvres sur mesure de l'atelier Mylène Mai, des pièces uniques d'exceptions en plâtre sculpté patiné, qui servent de décor et d'écrin à la collection de haute joaillerie présentée.
Croquis vectoriel de présentation de projet de sculptures sur mesure par l'atelier Mylène Mai pour la maison Cartier. On voit la façade de la boutique de Cartier Monaco, 3 vitrines et les œuvres proposées pour décor et écrin de la haute joaillerie. Des œuvres rondes, tronquées à la base, entièrement sculptées d'écailles de plâtre

Ein außergewöhnlicher maßgefertigter Auftrag

Das Atelier realisierte eine Serie außergewöhnlicher Werke für die Schaufensterdekorationen der Haute Joaillerie in Monaco. Die Intention war: Kurve, Volumen und Farbe der Pantherin an der Riviera. In Zusammenarbeit mit dem visuellen Team von Maison Cartier entwickelte und realisierte das Atelier eine Serie von sieben einzigartigen Kreationen. Jedes Werk besteht aus einem Kreis, der an der Basis angeschnitten ist und aus ein bis vier Elementen zusammengesetzt wird, um Volumen zu erzeugen. Hier: eine erste Entwurfsskizze zur Gesamtform.

Une sculpture sur socle en laiton et petites écailles de plâtre bronze doré, de forme ronde, en 3 pièces pour apporter du volume. Le socle de la sculpture est en laiton poli miroir.

Werke im Volumen

Die Werke, alle in identischen Abmessungen, weisen jeweils eine unterschiedliche Komposition auf. Dieses besteht aus drei Elementen. Die kleinen Schuppen sind in Kontinuität gearbeitet, was eine präzise Vorzeichnung erforderte. Die einzelnen Teile werden unabhängig voneinander gefertigt und erst nach der Skulptur und der Patinierung zusammengefügt.

Zoom sur un détail de la structure en laiton au dos d'une œuvre sur socle de l'atelier Mylène Mai. Le laiton est brossé champagne.

Messing als Material

Mit diesem ersten Auftrag hielt die Arbeit mit Messing Einzug in das Atelier. Es vereint Feinheit und Widerstandsfähigkeit und ermöglicht ein gleichmäßiges Biegen. Der Sockel ist aus hochglanzpoliertem Messing gefertigt, die Struktur aus gebürstetem Messing.

Zoom sur la matière d'une oeuvre de l'atelier Mylène Mai. L'oeuvre sur mesure est une pièce unique constitué de multiples petites écailles de plâtre sculpté. La teinte de l'ensemble est noir mat, avec quelques écailles dorées à la main, regroupés par petits groupes de 3 ou 4, pour évoquer le pelage de la panthère, animal emblématique de la maison Cartier, client et commanditaire de cette oeuvre d'exception.
On aperçoit au premier plan, un bracelet de haute joaillerie de la maison Cartier, une collection panthère. En arrière plan, on reconnaît le travail de l'artiste Mylène Mai, par ces écailles de plâtre sculptées, ici teintées de noir et quelques une dorées pour évoquer le pelage de l'animal emblématique de la maison Cartier, client et commanditaire de cette œuvre d'exception sur mesure.

Hommage an die Pantherin

Die Pantherin ist das emblematische Tier der Maison Cartier. Eines der Werke wurde ihr daher gewidmet. Es besteht ausschließlich aus kleinen Schuppen und ist mit einer mattschwarzen Patina versehen, die durch einzeln von Hand vergoldete Schuppen akzentuiert wird und so an das Fell des Tieres erinnert.

Dans le jardin de l'atelier Mylène Mai en Bourgogne, fait de mur de pierre et planté de buis, sont disposées 7 caisses en bois laiton et cuir. Ces caisses transportent une commande d'exception de 7 œuvres sur mesure pour la maison Cartier

Wiederverwendbare maßgefertigte Transportkisten

Das Atelier fertigte zudem individuelle, wiederverwendbare Holzkisten, die den Transport der Werke von einer Boutique zur anderen ermöglichen.

Die Werke waren 2024 in den Boutiquen in Nizza und Cannes zu sehen.

YAHR 2023
MAßE 70 x 75 cm
PATINA Blau, Grün, Schwarz, Gold und Bronze
PROJEKT Maison Cartier