MAISON
CARTIER

Seven sculptures for the high jewelry showcases
Monaco - CARTIER

Dans une vitrine de la maison Cartier à Monaco, une oeuvre de l'atelier Mylène Mai, de forme ronde et constituée de plusieurs plans sert de décor et d'écrin à une parure de haute joaillerie. L'oeuvre sur mesure est en relief, constituée de multiples écailles sculptées, teintées de pigments bleus en dégradés.
Vue extérieure d'une vitrine de la maison Cartier à Cannes, légèrement de trois quart. On voit une sculpture sur socle de l'atelier Mylène Mai, une forme ronde composée de 4 pièces en volume, sculptées d'écailles de plâtre, teintées de nuances de bleus. C'est un décor et un écrin à la joaillerie présentée.
Vue extérieure des vitrines de la maison Cartier de Monaco. En vitrine on aperçoit les oeuvres sur mesure de l'atelier Mylène Mai, des pièces uniques d'exceptions en plâtre sculpté patiné, qui servent de décor et d'écrin à la collection de haute joaillerie présentée.
Croquis vectoriel de présentation de projet de sculptures sur mesure par l'atelier Mylène Mai pour la maison Cartier. On voit la façade de la boutique de Cartier Monaco, 3 vitrines et les œuvres proposées pour décor et écrin de la haute joaillerie. Des œuvres rondes, tronquées à la base, entièrement sculptées d'écailles de plâtre

An Exceptional Bespoke Commission

The Atelier created a series of exceptional artworks for the showcases of Cartier’s high jewelry in Monaco. The intent: curves, volumes, and the colors of the panther along the Riviera. In collaboration with Cartier’s visual team, the Atelier designed and produced a series of seven unique pieces. Each artwork consists of a circular form, truncated at the base, composed of one to four elements to provide volume. A preliminary sketch was created to define the overall shape.

Une sculpture sur socle en laiton et petites écailles de plâtre bronze doré, de forme ronde, en 3 pièces pour apporter du volume. Le socle de la sculpture est en laiton poli miroir.

Volumetric Sculptures

All artworks are of identical dimensions but each features a unique composition. This piece, for example, is composed of three elements. The small scales are sculpted continuously, requiring a precise preliminary drawing. The pieces are sculpted independently and then assembled after patination.

Zoom sur un détail de la structure en laiton au dos d'une œuvre sur socle de l'atelier Mylène Mai. Le laiton est brossé champagne.

Brass as a Material

Brass was introduced in the Atelier with this first commission. It combines finesse and strength, allowing perfectly regular bending. The base is polished mirror brass, while the structure is brushed brass.

Zoom sur la matière d'une oeuvre de l'atelier Mylène Mai. L'oeuvre sur mesure est une pièce unique constitué de multiples petites écailles de plâtre sculpté. La teinte de l'ensemble est noir mat, avec quelques écailles dorées à la main, regroupés par petits groupes de 3 ou 4, pour évoquer le pelage de la panthère, animal emblématique de la maison Cartier, client et commanditaire de cette oeuvre d'exception.
On aperçoit au premier plan, un bracelet de haute joaillerie de la maison Cartier, une collection panthère. En arrière plan, on reconnaît le travail de l'artiste Mylène Mai, par ces écailles de plâtre sculptées, ici teintées de noir et quelques une dorées pour évoquer le pelage de l'animal emblématique de la maison Cartier, client et commanditaire de cette œuvre d'exception sur mesure.

Tribute to the Panther

The panther is Cartier’s emblematic animal. One artwork was created as a tribute, sculpted entirely with small scales, featuring a matte black patina highlighted with gold scales applied individually by hand, evoking the animal’s fur.

Dans le jardin de l'atelier Mylène Mai en Bourgogne, fait de mur de pierre et planté de buis, sont disposées 7 caisses en bois laiton et cuir. Ces caisses transportent une commande d'exception de 7 œuvres sur mesure pour la maison Cartier

Custom Reusable Transport Crates

The Atelier also produced individual, reusable wooden crates to transport the artworks between boutiques. The pieces were displayed in 2024 at the Nice and Cannes boutiques.

YEAR 2023
DIMENSIONS 70 x 75 cm
PATINA Blue, green, black, and gold bronze tones
PROJECT Maison Cartier