ALCÔVE
n°3

Doppia scultura su piedistallo
Hotel Courchevel, Francia

Vue de face d'une sculpture double sur un même socle en laiton poli miroir. Les deux sculptures sont des cercles tronqués de diamètre différents. Elles sont toutes les 2 en plâtre sculpté patiné bronze doré.
Le dos de cette sculpture double sur socle est réalisé en laiton cintré, parfaitement assemblé. L'œuvre a une forme est d'inspiration art déco, un cercle tronqué avec des ramures cintrées. Cette pièce sur mesure fait appel aux savoir-faire et à l'excellence des métiers d'art.
Un plan vectoriel détaillé d'une sculpture double sur socle. Le plan détaille l'assemblage complexe de la structure en laiton qui reçoit le plâtre.

Diametro 40 cm e 70 cm

La doppia scultura è composta da due cerchi tronchi alla base di diametro 40 cm e 70 cm. Il movimento scolpito si sviluppa in eco e crea una composizione.

Croquis au feutre noir sur une feuille blanche d'une sculpture double sur socle. Le motif des écailles sculptés est identique sur les deux cercles de dimensions différentes. C'est une esquisse préalable à la sculpture.

« Un grafismo ripetuto per creare una composizione »

L'artiste Mylène Mai tient dans ses mains, une oeuvre en cours, on voit le dos de la pièce, une strucure en laiton et dos laqué brun. L'œuvre est de forme ronde tronquée de diamètre 40cm.

Ottone e precisione dei gesti

Questa commissione su misura ha richiesto un lavoro lungo e meticoloso per la piegatura e l’assemblaggio a incastro invisibile dell’ottone. Il retro dell’opera è stato verniciato su richiesta specifica per preservare l’armonia dei colori dell’opera.

Una patina bronze doré

È stata realizzata una patina bronzo dorato per valorizzare le scaglie e catturare la luce.

Zoom sur une sculpture sur socle en plâtre constituée de multiples écailles. La patine de cette œuvre d'art sur mesure est dans des tons bronze, brun, doré.
Dans l'atelier Mylène Mai, sculpteur en Bourgogne, on voit une oeuvre en cours, posé sur un plan de travail. IL s'agit d'une sculpture double sur socle, composé de 2 cercles de tailles différentes 40 et 70 cm, tronqués à la base. Les 2 pièces sont sculptés, d'écailles de plâtre brut, pas encore teintées, patinées. En arrière plan, on aperçoit une poutre, ce qui donne un caractère authentique à l'atelier situé dans la campagne Bourguignonne.

Scultura delle scaglie

Le scaglie sono scolpite nel gesso perfettamente asciutto. Ogni scaglia è diversa. La precisione del loro allineamento ricorda l’organizzazione del vegetale o del minerale.

ANNO 2025
DIMENSIONI 85 x 65 x 10 cm
PATINA Bronzo dorato
PREGETTISTI Atelier 27